Power steering pump. or pumps
When our Honda D16s were dying like fish in Midwestern streams, I tried to think of a way to dry sump. Power steering pumps are designed to pump oil, maybe not engine temperature hot oil, but pretty warm oil. They usually are included on most engines these days so you have a ready made mounting system that could be adapted to mounting lower on the engine. They already have the v-belt drive pulley. The Honda D15/D16 series engines had a real nice small pump that was mounted high on the engine. you might be able to fit a pair of these in on some engines.
the tough question is what flow rate vs RPM, and is it enough to keep up with the engine flow.
I had planed to pump up to a tank and ahve the tank gravity feed to the normal oil pump. I was going to go through the pan and plumb directly into the input, in place of the standard pickup screen. This seemed reasonably do-able on the D16.
I was going to fab a mount that had the pump at roughly the level of the oil pan, so I wasn't worried about how much head it could overcome.
we ended up going with an Accusump and a trap door baffled pan that seemed to solve the moving oil or foaming oil problems.
Dudes Ex Machina:
https://www.facebook.com/dudesexmachina?Everyone who has ever built anywhere a 'new heaven' first found the power thereto in his own hell- Frederick Nietzsche