Don't come in like "Roadkill". Actually try.
The "Correct" way of doing things is think about it like "Selling" yourselves the parts.
So you go buy an auction car, That costs $X. Then you take the parts you want off and sell the rest.
That money you get is $Y, with Y being less than half of what you think you should be getting for the scrap parts.
X-Y= the cost of ALL the parts you kept and put on the race car.
If by magic X-Y=$0, you've already won more than you ever will in Lemons.
Document every transaction. Line item all the parts separately with the Cost for the car and scrap income. Then list THAT as "Recovered Drivetrain" on your main list.
What you "can't" do, if by some crazy magic you have extra Profit and don't just take a huge bath on the whole thing, Is roll that into the rest of the build. The auction car > Parts Harvest > Scrap is its own self contained entity. Bonus points if you set up a Lemonade style stand with a sign like "Bernie Madoff's own slightly used cheap race car parts" or something and video or photograph one of you buying the parts from the other. Then include that in your budget evidence.
Mistake By The Lake Racing (MBTL)
88 Thunderbird "THUNDERBIRDS ARE GO!", Ex Astris, Rubigo / Semper Fracti
A&D: 2014 Sebrings at Sebring (NSF), 2014 NJMP2 Jurassic Park (SpeedyCop), 2012 Summit Point J30 (PiNuts)
2018 Route Sucky-Suck Rally Miata, 2019 World Tour Of Texas 64 Newport